Internasyonal nga Adlaw sa Kababayen-an ug Batang Babaye sa Agham: Pagsulbad ug Pagbag-o sa Gintang sa Gender

UNESCO's International Day of Women and Girls in Science sa 11 Pebrero nagpasiugda sa mga kalampusan ug mga hagit sa mga babaye nga tigdukiduki ug mga siyentipiko gikan sa tibuok kalibutan sa usa ka paningkamot sa pagdasig, paghatag gahum ug pagsuporta sa mga panan-awon ug mga pangandoy sa batan-ong mga babaye - sa mga paagi nga labaw pa sa gender awareness.

"Isip usa ka babaye, inahan sa duha ug usa ka siyentista, kanunay akong nag-atubang sa pagsaway ug dili pag-uyon - usahay dili klaro, usahay klaro," ingon ni Dragana Ilic. Usa ka Associate Professor sa Astrophysics sa Unibersidad sa Belgrade, ug miyembro sa Internasyonal nga Astronomical Union, Gihatagan si Ilic og Loreal UNESCO Fellowship for Women in Science alang sa iyang mga nahimo. Mamulong siya sa UNESCO bahin sa kamahinungdanon sa pagkaparehas sa gender sa siyensya. "Kinahanglan naton ang pagbag-o sa paradigm ug ideya kung unsa ang papel sa babaye sa katilingban. Kinahanglan natong bungkagon ang mga stereotype. Kon wala kanang sukaranang kausaban sa katilingban, walay kausaban sa tagsa-tagsa ka natad sama sa siyensiya.”

Bisan kung sakit ug hinay ang mga pagbag-o sa sistema, gipasiugda sa Ilic ang kamahinungdanon sa pagpadayon sa kakugi padulong sa pagkaparehas sa gender sa mga posisyon sa pagpangulo ug paghimog desisyon. “Ang mga babayeng siyentista mao ang labing maayong sulondan sa mga babaye. Mahimo nato silang madasig nga mahimong bisan unsa nga gusto nila ug buhaton kung unsa ang ilang labing maayo. Kinahanglan natong ipakita kanila nga posible kini ug mao kana ang makapadasig sa daghan nga mosunod sa atong mga tunob ug sa unahan.

Shamila Nair-Bedouelle, ang Assistant Director-General sa UNESCO alang sa Natural Sciences, nagpasiugda usab sa panginahanglan sa pagbag-o sa mga sistema sa siyensya aron mapakita ang pagkalainlain sa gender. "Ang ubos nga representasyon sa babaye ug babaye, uban sa ilang partikular nga punto sa panglantaw, sa siyensiya, teknolohiya ug kabag-ohan, nagmugna sa usa ka risgo sa pagpihig sa pag-ila sa mga problema ug sa paghimo sa mga solusyon, sa ingon nga ang siyensya dili mahimong inklusibo sa pagtubag sa mga panginahanglan sa mga katilingban,” ingon niya.

"Kung wala ang mga babaye sa siyensya, mawala ang pagkamamugnaon sa tawo ug ang abilidad nga naangkon sa katunga sa populasyon sa kalibutan, nga hinungdanon kaayo aron mapadali ang pag-uswag sa syensya."

Lingadhalli Subrahmanya Shashidhara

Ang pagbag-o sa katilingban kinahanglanon, apan ang pagbag-o kinahanglan usab nga gikan sa sulod sa sistema sa syensya ug mga unyon sa siyensya mismo. Si Michel Spiro mao ang Presidente sa IUPAP, ang International Union of Pure and Applied Physics. "Importante kaayo ang paghatag gahum sa mga babaye isip mga lider sa internasyonal nga mga unyon sa siyensya," ingon niya. "Ang paghimo sa mga babaye nga mas makita sa siyentipikanhong mga unyon mao ang unang lakang. Kinahanglan naton himuon nga panguna nga prayoridad ang pagtan-aw lapas pa sa naandan nga grupo sa mga lalaki nga mga lider ug mailhan ug suportahan ang mga kwalipikado nga mga babaye aron makuha kini nga mga posisyon.

LS Shashidhara usa ka Indian developmental biologist, geneticist ug propesor sa Biology sa Indian Institute of Science Education ug Research nga nagpahulam sa iyang tingog sa International Day. "Kung wala ang mga babaye sa siyensya, mawala ang pagkamamugnaon sa tawo ug ang abilidad nga naangkon sa katunga sa populasyon sa kalibutan, nga hinungdanon kaayo aron mapadali ang pag-uswag sa syensya, ug mapaayo ang pamaagi ug aplikasyon niini aron matubag ang mga problema sa kalibutan," ingon ni Shashidhara. "Kini yano nga dili etikal ug dili epektibo nga ipadayon ang siyensya nga adunay usa ka dako nga gintang sa gender sa komunidad."

Ang paghatag gahum sa kababayen-an ug pagpasiugda sa pagkaparehas sa gender maoy sentro sa malungtarong kalamboan. Ang paghimo og diversity sa siyentipikong mga institusyon, dako ug gamay importante sa pagkab-ot sa Goal 5 sa United Nations 2030 Goals for Sustainable Development.

"Ang padayon nga gintang sa gender alang sa kababayen-an ug batang babaye sa siyensya nagpahuyang sa tingog sa siyensya ug ang papel niini sa pagkaamgo sa Sustainable Development Goals," ingon Heide Hackman, Chief Executive Officer sa International Science Council. "Ang among tahas karon mao ang pagkat-on gikan sa mga kalampusan ug kapakyasan sa naglungtad nga mga palisiya ug praktis ug sa kana nga sukaranan aron mapauswag ang epektibo, pagbag-o nga aksyon - sa tanan nga lebel sa paningkamot sa siyensya sa tanan nga bahin sa kalibutan - nga nagpasiugda sa kahimtang sa mga babaye ug babaye sa siyensya, samtang nagsagop sa mga praktis nga nagtangtang sa dili makiangayon nga mga tahas ug pamatasan sa gender, ug nagtubag sa dili patas nga dinamika sa gahum.

Ang International Science Council, pinaagi niini Planong Aksyon Pag-uswag sa Siyensya isip usa ka Pangkalibutanon nga Kaayohan sa Publiko, naglatid sa panginahanglan sa pagbag-o sa siyentipikanhong mga sistema, nga kinahanglang makapadayon sa pagpasibo sa mga kausaban sa kahibalo, teknolohiya ug mga lagda sa katilingban. Ang ISC nagpalambo sa iyang proyekto, Gender Equality in Science: Gikan sa pagkahibalo hangtod sa pagbag-o, kauban ang mga kauban sama sa Gender InSITE, ang mga Inter-Academy Partnership ug ang Global Research Council.

Ang International Day of Women and Girls in Science gipatuman sa UNESCO ug UN-Mga Babaye sa mga institusyon sa kolaborasyon ug mga kasosyo sa katilingbang sibil nga nagtumong sa pagpasiugda ug pagpasiugda sa kritikal nga papel nga gidula sa mga babaye ug babaye sa siyensya. Para sa dugang nga impormasyon sa International Day of Women and Girls sa science, palihug bisitaha ang: https://en.unesco.org/events/international-day-women-and-girls-science

Tinubdan: Ubos sa 30% sa mga tigdukiduki mga babaye: http://uis.unesco.org/en/topic/women-science